Soumissionner au-delà des frontières : opportunités pour les entreprises néerlandaises en Belgique, Allemagne et France

Seulement 3,5 % de l’ensemble des marchés publics européens sont attribués de manière transfrontalière. C’est remarquablement bas pour un marché intérieur précisément conçu pour éliminer les barrières. Pour les entreprises néerlandaises, il y a là une opportunité considérable : la concurrence est limitée, la réglementation le permet, et les pays voisins abritent chacun des marchés plus importants que le marché néerlandais.

Pourtant, la plupart des entreprises néerlandaises ne soumissionnent qu’à des marchés nationaux. Les raisons sont compréhensibles — barrière linguistique, méconnaissance des procédures locales, incertitude quant aux exigences — mais rarement insurmontables. Dans cet article, nous passons en revue les trois principaux marchés voisins : la Belgique, l’Allemagne et la France. Pour chaque pays : la taille du marché, les opportunités, les obstacles, et comment vous lancer en tant que bid manager néerlandais.

La Belgique : le marché voisin le plus accessible

Le marché en chiffres

La Belgique publie chaque année plus de 15 000 appels d’offres via la plateforme e-Procurement. La valeur totale des marchés publics est estimée à 50 à 55 milliards d’euros par an, répartis entre le gouvernement fédéral, trois régions (Flandre, Wallonie, Bruxelles) et des centaines d’administrations locales.

Pourquoi la Belgique est intéressante pour les entreprises néerlandaises

• La langue : en Flandre et à Bruxelles, les marchés sont publiés en néerlandais. Cela réduit considérablement le temps de rédaction des offres
• Une législation comparable : la Belgique applique les mêmes directives européennes, avec des procédures et des seuils similaires
• La proximité géographique : les projets à Anvers, Gand ou Bruxelles sont plus faciles à gérer qu’on ne le pense
• Moins de concurrence : pour les services spécialisés, il n’y a parfois qu’une poignée de prestataires en Belgique

Où se trouvent les opportunités ?

Les secteurs les plus porteurs pour les entreprises néerlandaises en Belgique :

Secteur	Pourquoi ?
IT et développement logiciel	Secteur IT néerlandais performant ; la Belgique cherche activement au-delà de son marché
Services d’ingénierie	Gestion de l’eau, infrastructure, durabilité — l’expertise néerlandaise est recherchée
Conseil et advisory	Conseil stratégique, développement organisationnel, conduite du changement
Construction et techniques d’installation	Notamment dans les régions frontalières ; des entrepreneurs néerlandais y sont déjà actifs
Environnement et durabilité	Économie circulaire, transition énergétique — les Pays-Bas sont en avance

Premières étapes

1. Surveillez les marchés flamands et fédéraux via TenderWolf — ceux-ci sont publiés en néerlandais
2. Demandez un numéro d’entreprise belge si vous comptez soumissionner régulièrement (pas toujours requis, mais cela facilite l’administration)
3. Commencez par des marchés en sous-traitance pour constituer des références locales
4. Attention aux agréations dans la construction : la Belgique utilise un système d’agréation des entrepreneurs qui diffère du système néerlandais

L’Allemagne : le plus grand marché européen

Le marché en chiffres

L’Allemagne est de loin le plus grand marché des marchés publics en Europe. Les achats publics représentent chaque année plus de 500 milliards d’euros, dont environ 150 à 180 milliards au-dessus des seuils qui le rendent formellement accessible aux entreprises étrangères. Plus de 80 000 marchés allemands sont publiés chaque année sur TED.

Le défi : la fragmentation

Le paysage des marchés publics allemand est complexe. Contrairement aux Pays-Bas, où TenderNed est centralisé, l’Allemagne compte :

• 16 Länder avec leurs propres règles de passation pour les marchés sous le seuil européen
• Des dizaines de plateformes : outre le portail fédéral BUND.de, il existe des Vergabeplattformen régionales comme Vergabe.NRW, eVergabe Bayern, et bien d’autres
• Des traditions juridiques différentes : la distinction entre VOB (construction), VgV (services) et UVgO (sous le seuil) peut être déroutante

Pourquoi cela en vaut la peine malgré tout

• L’effet d’échelle : un seul grand marché allemand peut déterminer votre chiffre d’affaires annuel
• L’accent sur la qualité : l’Allemagne attribue rarement au prix le plus bas — le meilleur rapport qualité-prix est la norme
• L’expérience export : les entreprises néerlandaises sont habituées au marché allemand ; les marchés publics en sont une extension logique
• Peu de concurrence transfrontalière : malgré la taille du marché, peu d’entreprises étrangères soumissionnent

Où se trouvent les opportunités ?

Secteur	Contexte
Gestion de l’eau et renforcement des digues	Expertise de pointe néerlandaise ; l’Allemagne investit massivement après les récentes inondations
IT et digitalisation	L’administration allemande se digitalise à grande vitesse (Onlinezugangsgesetz)
Énergie durable	Éolien offshore, hydrogène, réseaux intelligents — des terrains connus pour les entreprises néerlandaises
Infrastructure	Ponts, tunnels, routes — d’énormes retards en cours de rattrapage
Conseil et gestion de projet	Les projets complexes nécessitent des chefs de projet expérimentés

Premières étapes

1. Choisissez un ou deux Länder qui correspondent le mieux géographiquement ou sectoriellement (la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Basse-Saxe sont des choix évidents)
2. Surveillez via TenderWolf : TenderWolf agrège les plateformes allemandes pour que vous n’ayez pas à vérifier vous-même des dizaines de sources
3. Investissez dans la capacité linguistique allemande : les offres doivent être en allemand. Un locuteur natif dans l’équipe ou un traducteur spécialisé est essentiel
4. Trouvez un partenaire local pour les premiers marchés — une Arbeitsgemeinschaft (ARGE, comparable à un groupement) est courante en Allemagne

La France : fort potentiel, seuil d’entrée plus élevé

Le marché en chiffres

La France consacre chaque année plus de 200 milliards d’euros aux marchés publics. Le pays publie via le BOAMP (Bulletin Officiel des Annonces des Marchés Publics) et la plateforme PLACE plus de 100 000 appels d’offres par an. Environ 65 000 procédures françaises apparaissent chaque année sur TED.

Pourquoi la France est plus difficile — mais pas impossible

• La langue : la quasi-totalité des marchés sont exclusivement en français, et les offres doivent être rédigées en français
• Le facteur culturel : le marché français est davantage axé sur la relation ; la présence locale pèse davantage
• Des certifications spécifiques : certains secteurs exigent des qualifications françaises (Qualibat pour la construction, par exemple)

Où se trouvent malgré tout les opportunités ?

• Grands programmes européens : défense, spatial et projets d’infrastructure transfrontaliers où les consortiums internationaux sont la norme
• Gestion de l’eau : la protection du littoral et la gestion des cours d’eau en France recherchent l’expertise néerlandaise
• High-tech et IT : Paris et ses environs constituent un hub tech avec une forte demande de services IT spécialisés
• Durabilité et économie circulaire : la France investit massivement dans la transition énergétique

Premières étapes

1. Commencez par les publications TED : elles contiennent souvent un résumé en anglais qui permet d’évaluer rapidement la pertinence d’un marché
2. Cherchez un partenaire français pour des soumissions conjointes
3. Concentrez-vous sur les procédures européennes : elles sont les plus standardisées et accessibles aux entreprises étrangères
4. Surveillez via TenderWolf avec traduction automatique pour explorer le marché sans devoir tout traduire vous-même

Le cadre juridique : est-ce réellement autorisé ?

Oui. Le traité de l’UE et les directives européennes sur les marchés publics (2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE) garantissent :

• La non-discrimination : les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent pas défavoriser les soumissionnaires étrangers
• L’égalité de traitement : les mêmes exigences pour tous les soumissionnaires, quel que soit le pays d’établissement
• La reconnaissance mutuelle : les certifications et diplômes d’autres pays de l’UE doivent être acceptés
• Le DUME (Document Unique de Marché Européen) : une déclaration standardisée valable dans tous les pays de l’UE

En pratique, des barrières indirectes existent — pensez à des exigences de références très spécifiques ou à des délais de soumission courts — mais le cadre juridique est clair : en tant qu’entreprise européenne, vous avez le droit de soumissionner.

Ce qui fait la différence : une surveillance systématique

Le principal obstacle à la soumission transfrontalière n’est ni la législation ni la concurrence — c’est la visibilité. Vous ne pouvez pas soumissionner à des marchés que vous ne connaissez pas.

C’est précisément là que TenderWolf fait la différence. Au lieu de parcourir manuellement trois à cinq plateformes dans différentes langues, vous bénéficiez de :

• Un aperçu quotidien unique avec les marchés pertinents de tous vos pays cibles
• Une traduction automatique des résumés pour une évaluation rapide
• Un matching basé sur les codes CPV qui fonctionne sur toutes les plateformes
• Une gestion des échéances pour ne jamais manquer un délai

Le passage des marchés nationaux aux marchés internationaux est plus petit que ne le pensent la plupart des entreprises. Tout commence par savoir ce qui se passe — le reste est une question de choix à faire et de passage à l’action.

---

Vous souhaitez savoir quels appels d’offres européens sont en cours dans votre secteur ? Démarrez un essai gratuit et découvrez ce que vous manquez.